19,90 zł
KSIĄŻECZKA DREAM HUGS SERIES
mini-słowniczek
pytania "Pomysl"
rymy i refren
PL/EN
Dla dzieci 2–6
Koala, która nie chciała iść spać
The little Koala Who Didn't Want to Go to Sleep
Dwujęzyczna książeczka o wieczornym wyciszeniu i zasypianiu dla dzieci, która pokazuje, że nawet gdy nie chce się jeszcze spać, spokojna rutyna pomaga przygotować się do nocy.
Rymy i powtarzalny refren pomagają wracać do historii, a pytania „Pomyśl” zapraszają do wspólnego czytania i rozmowy — bez presji, we własnym tempie.
Czas zasypiania też może być mała przygodą.
🎵 Rymy i refren
Rytm, do którego łatwo wracać.
Historia małej Koali pokazuje, że wieczorne czynności mogą krok po kroku pomóc zwolnić, wyciszyć się i przygotować do snu.
Powtarzalny refren „Szu, szu, szu…” / „Hush, hush, hush…” pomaga dzieciom wejść w rytm opowieści i chętnie do niej wracać.
Przy wybranych fragmentach pojawiają się mini-słowniczki (PL–EN) oraz krótkie pytania „Pomyśl”.
Pomagają zatrzymać się na chwilę i porozmawiać o tym, co widać na ilustracjach, co czuje bohater i co może wydarzyć się dalej.
💬 Mini-słowniczek i pytania
Czytanie, które zmienia się w rozmowę
🌍 PL / EN
Dwa języki, jedna historia.
Opowieść prowadzona jest po polsku i po angielsku — prosto i czytelnie.
Możecie czytać tylko po polsku, naprzemiennie albo swobodnie wplatać angielskie zdania w naturalnych momentach.
🧭 Dla różnych etapów
Książeczka, która zmienia się razem z dzieckiem.
Książeczka „rośnie” razem z dzieckiem.
Najpierw jest rytmiczną, obrazkową opowieścią do wspólnego czytania, a z czasem staje się naturalnym wsparciem przy pierwszych angielskich słowach i prostych zdaniach — bez presji.
Ta książeczka najlepiej sprawdza się u dzieci w wieku około 2–6 lat — szczególnie wtedy, gdy dziecko dopiero uczy się odkładać zabawki, niechętnie sprząta po zabawie lub potrzebuje prostego sposobu na uporządkowanie bałaganu małymi krokami.
2–3 lata
Bliskość i rytm
Dla dzieci, które lubią wspólne czytanie, oglądanie ilustracji i spokojny głos rodzica.
Kiedy warto?
Bałagan i małe kroki
Gdy dziecko niechętnie sprząta po zabawie lub trudno mu odkładać rzeczy na miejsce.
4–6 lat
Rozmowa i pierwsze słowa
Dla dzieci, które zaczynają więcej pytać, komentować obrazki i rozmawiać o emocjach bohatera.
Dla kogo jest ta książeczka?
Rośnie razem z dzieckiem
Od wspólnego czytania po pierwsze samodzielne oswajanie słów i historii.
Ułatwia zapamiętywanie
Rytm, rymy i refren sprawiają, że historie łatwiej wracają do dziecka.
Zachęca do rozmowy
Pytania wplecione w opowieść pomagają rozwijać uważność i bliskość.
Wprowadza angielski naturalnie
Dziecko osłuchuje się z językiem bez presji i bez podręcznikowego tonu.
Oswaja codzienne wyzwania
Historie pomagają rozmawiać o emocjach, relacjach i sytuacjach bliskich dziecku.
Buduje bliskość
Wspólne czytanie zamienia się w spokojny rytuał, który wzmacnia więź.
Dlaczego rodzice ją wybierają?
Wersje: papier, e-book, audiobook
Rok wydania: 2026
Okładka: miękka, zeszytowa
Wykończenie okładki: folia matowa
Papier: kredowy, satynowy
Format: 20 x 20 cm
Liczba stron: 24
Języki: polski / angielski (PL/EN)
Wiek: 2–6 lat (orientacyjnie)
ISBN: - 978-83-982418-5-4
Szczegóły książeczki
Czy „Koala, która nie chciała iść spać” to książeczka o zasypianiu dla dzieci?
Tak. „Koala, która nie chciała iść spać” to dwujęzyczna książeczka o wieczornym wyciszeniu, zasypianiu i codziennych rytuałach przed snem. Historia pokazuje, że do snu można przygotowywać się spokojnie, krok po kroku — bez pośpiechu i niepotrzebnej presji.
Dla jakiego wieku jest ta książeczka?
Książeczka jest odpowiednia dla dzieci w wieku około 2–6 lat. Może szczególnie dobrze sprawdzić się u dzieci, które nie chcą kończyć zabawy, odkładają moment pójścia do łóżka albo potrzebują spokojnego rytuału przed snem.
Czy ta książeczka może pomóc dziecku przygotować się do snu?
Historia nie zmusza dziecka do spania ani nie przedstawia zasypiania jako obowiązku. Pokazuje za to prostą wieczorną rutynę i kolejne czynności, które pomagają zwolnić, wyciszyć się i przygotować do nocnego odpoczynku.
Czy rodzic musi dobrze znać angielski, żeby czytać tę książeczkę?
Nie. Tekst po polsku i angielsku znajduje się obok siebie, więc można czytać spokojnie, po swojemu — bez lekcji, bez presji i bez konieczności tłumaczenia każdego słowa. Angielski pojawia się przy okazji wspólnego czytania, a nie jako osobna nauka.
FAQ — Koala, która nie chciała iść spać
Podaruj dziecku historię, do której będzie wracać.
Przytulna opowieść, która łączy bliskość, emocje i pierwsze kroki w języku angielskim.
O akceptacji siebie, która zmienia wyjątkowość w siłę
O oswajaniu strachu i odkrywaniu radości
Poznaj też inne książeczki z serii
© 2026 Dream Hugs Series