Darmowa dostawa od 59 zł

Posłuchaj fragmentu audiobooka

Kup książeczkę

KSIĄŻECZKA DREAM HUGS SERIES

mini-słowniczek

pytania "Pomyśl"

rymy i refren

PL/EN

Dla dzieci 2–6 

19,90 zł

Żyrafka, która chciała być niższa

The Giraffe Who Wanted to Be Smaller

Dwujęzyczna książeczka o akceptacji siebie dla dzieci, która pomaga zrozumieć, że nie trzeba być takim jak inni — spokojnie, bez porównywania i bez presji.

Rymy i powtarzalny refren pomagają wracać do historii, a pytania „Pomyśl” zapraszają do wspólnego czytania i rozmowy — bez presji, we własnym tempie.

Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Okładka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — dwujęzyczna książeczka o akceptacji siebie, wyjątkowości i byciu sobą dla dzieci.

To, co wydaje się inne, może stać się naszym największym darem.

🎵  Rymy i refren

Rytm, do którego łatwo wracać.

Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.

Historia małej żyrafki pokazuje, że to, co wydaje się trudne lub inne, może stać się naszą siłą i powodem do dumy.

Powtarzalny refren „Tup, tup, tup…” / „Tap, tap, tap…” pomaga dzieciom wejść w rytm opowieści i chętnie do niej wracać.

Przy wybranych fragmentach pojawiają się mini-słowniczki (PL–EN) oraz krótkie pytania „Pomyśl”.

Pomagają zatrzymać się na chwilę i porozmawiać o tym, co widać na ilustracjach, co czuje bohater i co może wydarzyć się dalej.

💬  Mini-słowniczek i pytania

Czytanie, które zmienia się w rozmowę

Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.

🌍 PL / EN

Dwa języki, jedna historia.

Opowieść prowadzona jest po polsku i po angielsku — prosto i czytelnie.

Możecie czytać tylko po polsku, naprzemiennie albo swobodnie wplatać angielskie zdania w naturalnych momentach.

Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.

🧭 Dla różnych etapów

Książeczka, która zmienia się razem z dzieckiem.

Książeczka „rośnie” razem z dzieckiem.

Najpierw jest rytmiczną, obrazkową opowieścią do wspólnego czytania, a z czasem staje się naturalnym wsparciem przy pierwszych angielskich słowach i prostych zdaniach — bez presji.

Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.
Ilustracja ze środka książeczki „Żyrafa, która chciała być niższa” — scena z historii o akceptacji siebie, pewności siebie i odkrywaniu własnej wyjątkowości.

Zajrzyj do środka książeczki

„Żyrafka, która chciała być niższa” najlepiej sprawdza się u dzieci w wieku około 2–6 lat — szczególnie wtedy, gdy dziecko potrzebuje wsparcia w budowaniu pewności siebie, akceptacji siebie i oswajaniu porównań z innymi.

2–3 lata

Bliskość i rytm

Dla dzieci, które lubią wspólne czytanie, oglądanie ilustracji i spokojny głos rodzica.

Kiedy warto?

Pewność siebie

Gdy dziecko potrzebuje spokojnej opowieści o byciu sobą, zauważaniu swoich zalet i oswajaniu porównań z innymi.

4–6 lat

Rozmowa i pierwsze słowa

Dla dzieci, które zaczynają więcej pytać, komentować obrazki i rozmawiać o emocjach bohatera.

Dla kogo jest ta książeczka?

Rośnie razem z dzieckiem

Od wspólnego czytania po pierwsze samodzielne oswajanie słów i historii.

Ułatwia zapamiętywanie

Rytm, rymy i refren sprawiają, że historie łatwiej wracają do dziecka.

Zachęca do rozmowy

Pytania wplecione w opowieść pomagają rozwijać uważność i bliskość.

Wprowadza angielski naturalnie

Dziecko osłuchuje się z językiem bez presji i bez podręcznikowego tonu.

Oswaja codzienne wyzwania

Historie pomagają rozmawiać o emocjach, relacjach i sytuacjach bliskich dziecku.

Buduje bliskość

Wspólne czytanie zamienia się w spokojny rytuał, który wzmacnia więź.

 

Dlaczego rodzice ją wybierają?

Wersje: papier, e-book, audiobook

Rok wydania: 2026

Okładka: miękka, zeszytowa

Wykończenie okładki: folia matowa

Papier: kredowy, satynowy

Format: 20 x 20 cm

Liczba stron: 24

Języki: polski / angielski (PL/EN)

Wiek: 2–6 lat (orientacyjnie)

ISBN: - 978-83-982418-2-3

Szczegóły książeczki

Dostęp do wszystkich plików od razu po zakupie

Zobacz pakiet cyfrowy

Audiobook PL/EN

Do słuchania w domu, przed snem i w podróży

E-book na telefon z fiszkami

Czytanie i nauka słówek zawsze pod ręką

E-book na komputer

Wygodne czytanie na większym ekranie

W zestawie otrzymujesz e-book na komputer, wersję mobilną z fiszkami oraz audiobook.

Czytaj, słuchaj i utrwalaj w jednym pakiecie

Czy „Żyrafka, która chciała być niższa” to książeczka o akceptacji siebie?

Tak. „Żyrafka, która chciała być niższa” to dwujęzyczna książeczka o akceptacji siebie, wyjątkowości i byciu sobą. Historia pomaga spokojnie porozmawiać z dzieckiem o porównywaniu się z innymi i zauważaniu własnych mocnych stron.

 

Dla jakiego wieku jest ta książeczka?

Książeczka jest tworzona z myślą o dzieciach w wieku około 2–6 lat. U młodszych dzieci może działać jako ciepła historia obrazkowa, a u starszych jako punkt wyjścia do rozmowy o pewności siebie, samoakceptacji i różnicach między dziećmi.

 

Czy ta książeczka nadaje się dla dziecka, które porównuje się z innymi?

Tak. Historia Żyrafy może pomóc dziecku zobaczyć, że różnice nie muszą być powodem do smutku. Mogą stać się czymś, co warto zauważyć, oswoić i polubić — bez porównywania się i bez poczucia, że trzeba być kimś innym.

 

Czy rodzic musi dobrze znać angielski, żeby czytać tę książeczkę?

Nie. Tekst po polsku i angielsku znajduje się obok siebie, więc można czytać spokojnie, po swojemu — bez lekcji, bez presji i bez konieczności tłumaczenia każdego słowa. Angielski jest częścią historii, a nie osobnym zadaniem.

 

FAQ — Żyrafka, która chciała być niższa

Kup książeczkę

Podaruj dziecku historię, do której będzie wracać.

Przytulna opowieść, która łączy bliskość, emocje i pierwsze kroki w języku angielskim.

 

Zobacz książeczkę

Zobacz książeczkę

O oswajaniu strachu i odkrywaniu radości

Okładka książeczki „Lisek, który bał się deszczu” — dwujęzyczna książeczka o strachu, odwadze i oswajaniu emocji dla dzieci.

O odwadze próbowania, która prowadzi do zmian

 

Okładka książeczki „Borsuczek i nowe smaki” — dwujęzyczna książeczka o próbowaniu nowych smaków dla dzieci, spokojnie i bez presji.

Poznaj też inne książeczki z serii

 

© 2026 Dream Hugs Series